Hello my dearest Dominick !!!
I am very glad to hear from you. How are you?
I so want to meet you in the person, that I am ready to meet you
everywhere!!! I very much want to come to you and I ' m ready to leave
all here and to go to you! I would want to spend the rest of my life
loving you too!!!
And if you are not against I shall go to the travel
agency and I ' ll find out about the trip to you. And then I shall
inform to you.
Today I want to share with you one very good poem, unfortunately I do
not know who is author of this poem.
I hope you can understand its sense, it
completely expresses my feelings to you, I hope you will enjoy it.
I try to convey the sense of this poem in English .
I want, that for any my dream
You would be the only boundary during all my life,
I want in that book which you read,
To be the first and the last page.
I want from all your anxieties and thoughts
To take, at least, a half.
I want, that suddenly you would think
That you are happy and I'm guilty in it.
I want to not give you a rest,
I want to be a strong and to remain a weak,
I want to call you " my love "
Otherwise I could not live.
I want to be a music to which you have become accustomed
And without which you could not live even a hour,
I want, that silently there where the language is weak
I could to knock by my heart till your heart is opened.
My translation has no any rhyme, but it is have the same sense. I am
overflown with my feelings to you my lovely Dominick ! When we first
time met on the Internet, I didn't suspect as far as you are great
person. I want to thank you for all things which you do for me, for
being my angel, for being my soul, for being my life! And I want you
to know, that I have never felt so before as now. You revealed the
deepest emotions and feelings I've kept inside of me for so long time.
I can't wait your next letter!
With love, your Katya.
April 08,2006
Sweet Katya,
I know your english isn't too strong Katya, Please have a friend explain what I wrote in my last letter.
I WANT TO COME TO RUSSIA TO MEET YOU FIRST !!!!!!!! Your reply tells me that, you want to come here.
No, my sweet Katya, I have 2 weeks vacaton and I want to see you in Russia, in the country your were born so I can understand you ways and culture. That's very important for the foundation of our relationship.
Here is a quote form my last letter. Please have a friend explain it to you. What don't you understand about
DOMINICK GOING TO RUSSIA.......................NOT KATYA COMING TO THE USA.
" Your right when you say, we live only once. I think I have an answer to our situation. THIS IS GOING TO MAKE YOU VERY HAPPY KAYTA!!!!!! I have a vacation coming up and I WILL FLY TO RUSSIA TO BE WITH YOU, how would you like that my love, At night we could go to your internet cafe, drink strong coffee and share each other lives. Then, your words would come true, I just loved when you wrote, and I quote, "I want to feel you, to smell you,to touch you, to hear you...
Katya, let me know how you feel about me coming to visit you in Russia, all of our dream would come true. I could stay with you for at least two weeks. I will need some information now. What town do you live in? Whch airport would be the best to fly into?. I will check the flights as soon as you give me the information."
My Sweet Katya, please write me and let me know that you understand what I am saying, If it's unclear,ask a friend to explain it.
I, DOMINICK WANT TO COME AND SEE YOU KATYA IN RUSSIA.
So, looking forward to your next letter, miss you every day more and more, soon I won't have to say that, we will be together in Russia and then after the 2 weeks we can return to the USA to start our wonderful life and Family . A dream come true.
Love you so much Katya,
Dominick